Prepositions¶
Esperanto prepositions. They govern the nominative, so the noun that follows keeps its plain -o / -oj form; the accusative after one of them marks direction, not object.
English only
These pages are generated from the data files, which carry English translations only. They are not translated into the other languages of this site.
About this list
33 entries, selected from resources/vortoj.json by the filter {"kategorio": "prepozicio"}. The page and the data cannot drift apart: the table below is the file.
Download the whole lexicon: vortoj.json
Words¶
| Word | English | Notes | Source |
|---|---|---|---|
al |
to, towards | stopwords-iso/stopwords-eo | |
anstataŭ |
instead of | NLP Esperantilo | |
antaŭ |
before, in front of | stopwords-iso/stopwords-eo | |
apud |
next to, beside | NLP Esperantilo | |
da |
of | Used after words of quantity: glaso da akvo. | stopwords-iso/stopwords-eo |
de |
of, from, by | stopwords-iso/stopwords-eo | |
dum |
during, while | stopwords-iso/stopwords-eo | |
ekster |
outside | NLP Esperantilo | |
el |
out of, from | NLP Esperantilo | |
en |
in, into | stopwords-iso/stopwords-eo | |
inter |
between, among | stopwords-iso/stopwords-eo | |
je |
at | The indefinite preposition, used when no other one fits. | stopwords-iso/stopwords-eo |
kontraŭ |
against, opposite | NLP Esperantilo | |
krom |
except, besides | NLP Esperantilo | |
kun |
with | Accompaniment, as opposed to per (instrument). | NLP Esperantilo |
laŭ |
according to, along | NLP Esperantilo | |
malgraŭ |
despite, in spite of | stopwords-iso/stopwords-eo | |
per |
by means of, with | Instrument, as opposed to kun (accompaniment). | NLP Esperantilo |
po |
at the rate of | NLP Esperantilo | |
por |
for, in order to | stopwords-iso/stopwords-eo | |
post |
after, behind | stopwords-iso/stopwords-eo | |
preter |
past, beyond | stopwords-iso/stopwords-eo | |
pri |
about, concerning | NLP Esperantilo | |
pro |
because of, due to | NLP Esperantilo | |
sen |
without | NLP Esperantilo | |
sub |
under, below | stopwords-iso/stopwords-eo | |
super |
above, over | stopwords-iso/stopwords-eo | |
sur |
on, upon | stopwords-iso/stopwords-eo | |
tra |
through | stopwords-iso/stopwords-eo | |
trans |
across, beyond | NLP Esperantilo | |
ĉe |
at, by | NLP Esperantilo | |
ĉirkaŭ |
around, about | NLP Esperantilo | |
ĝis |
until, up to | stopwords-iso/stopwords-eo |
Sources¶
- stopwords-iso/stopwords-eo (MIT) — The reference public list of Esperanto stop-words (173 words, no translations). Every word of that list is included here.
- NLP Esperantilo (Apache-2.0) — Words added by this project, mostly prepositions and correlatives missing from the reference list.